Yakichiro Suma: el espía japonés déi d’kulturellt Liewen vu Madrid infiltréiert a schonn e Legado vun der spuenescher Konscht | Kultur

Eng japanesch Espía déi am kulturelle Liewen vu Madrid während dem Francoism dejó al Museo de Arte de la Prefectura de Nagasaki infiltréiert ass ass Deel vun enger Sammlung vu varios Centenaires vu spuenesche Konschtobjekter, déi Katalogiséierung fir Joerzéngte lieweg gëtt. La llamada Colección Suma consta de al menos 1,760 retablos, relieves, grabados y óleos Españoles de los siglos XV al XX que fueron comprados en España y otros países de Europa by Yakichiro Suma, Minister Plenipotentiary of Japan in Morshizon in 1941 Madrid. , Kommissär vum Museo de Arte de la Prefectura de Nagasaki, huet sech ëm d’Aktualitéit vun der Iwwersetzung an Erklärung gekëmmert 28 cuadernos en los que Suma anotó a mano en japonés, inglés y español, datos sobre la procedencia, el precio de compra y el destinat déi sinn piezas.

En la actualidad sugue sin conocerse el paradero de muchas de estas creaciones. Según Morizono, en su institución se alojan solo 501 obras cedidas por el diplomático antes de su muerte en 1970 o compradas por el museo en adquisiciones posteriores. El resto quedaron en museos españoles, privat Sammlungen oder kontinuéierlech lokaliséiert. De Lot enthält vill anonyme Biller vum Siglo XVI a Wierker vum Bartolomé Esteban Murillo an de Goya, souwéi Moler wéi Joaquín Sorolla, Mariano Fortuny, José Gutiérrez Solana an Antonio Gómez Cano.

Cuando Yakichiro Suma llegó zu Madrid, a 48 años, España wäert e Land offiziell neutral sinn a los intereses nipones por su oposición al comunismo soviético y por sympatizar con las otras dos naciones que formation con Japón elza del E alian , Däitschland an Italien. Suma presentéiert Umeldungsinformatiounen virum Francisco Franco am Februar 1941 y su gran interés por el arte quedó plasmado en el subtítulo de una crónica que le dedicó el diario Digame vum 18. Mäerz: “Doce visitas al Museo del Prado en los treinta días que lleva en Madrid”.

Empezó a prender español y no tardó en cautivar a los círculos culturales cercanos al poder. Ier Japan de Pearl Harbor attackéiert huet, am Dezember 1941, gouf et vun engem vun den beaflosststen spuenesche Moler vum Moment erzielt, dem Daniel Vázquez Díaz. Sou obra Retrato vum Yakichiro Suma (1941) muestra al diplomático empuñando una katana y ataviado con un quimono cuyos recios pliegues permiten al maestro onubense lucir la técnica de estructuración geométrica cercana al cubismo su pinturastic de.

Am Mee 1942 huet d’Suma als ee vun 11 jonke Fundadores vun der Academia Breve de Crítica de Arte gegrënnt, e Grupp erstallt vum katalanesche Schrëftsteller Eugenio d’Ors y que con sus exposiciones del Salón de los Eemol gedriwwen Zuelen déi d’Bühn spuenesch Plastik definéiert hunn. vun de spéidere Joerzéngten, wéi de Manolo Millares, de Josep Guinovart oder den Antoni Tàpies. Los cuadernos confirméiert der weider Relatioun vun der japanescher enviado mat der kultureller Elite vun engem Land, datt um Enn vum Zweete Weltkrich der diplomatesch Interessi vun Japan an der Welt an apoyó sus Spionage Aktivitéiten duerstellt.

Antes de viajar a España, Yakichiro Suma estuvo destinado en el Reino Unido, Alemania y China. Fue nombrado Generalkonsul an der Stad Nanjing am Joer 1933, an der Mëtt vun der japanescher Expansioun an Asien, der rezenter Invasioun vu Mandschurei an dem Réckzuch aus Japan vun der Liga de las Naciones. Wärend senger Estadia a China huet Suma eng wichteg Unzuel u Wierker vu Kënschtler aus dësem zäitgenëssesche Land gesammelt, déi dem Museo Nacional de Kioto gespent hunn. La página web de esta institución las presents hoy como “una de las piedras angulares” de su Kollektioun. Occupied también el cargo de ministro consejero en la embajada japonesa de Washington y fue director general de la Oficina de Intelligencia y portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores de su país.

Según el Professer Morizono, Suma geschafft souwuel an madrileñas Galerien wéi an Anticuarios del Rastro oder direkt un conocidos, amigos oder personalidades de la sociedad madrileña, als Éisträicheschen Diplomat an Nazi Propagandist Josef Hans Lazar. El Origen de los Fondos con los que pagaba sus acquisitions no está claro, aunque se sabe que Suma contaba con especial assignments para gastos relacionados con la atención consular a los ciudadanos japoneses residing and pays americanos y pagospiona para su red.

Sou faceta sozial como assiduo anfitrión oder Invitatioun fir fiestas y reuniones culturales a las que asistían, además, wichteg Politiken, Kritiken y Schreiber, Pintores a Stierkämpfer, quedó dokumentéiert an der Fototeca vun der Agencia EFE.

El gran ausente en esas photographies es Ángel Alcázar de Velasco, falangista, exbanderillero y espía, que le fue présente a finales de 1941 por el entonces ministro de Asuntos Exteriores, Ramón Serrano Suñer, para organisar una red de informantes ō sepañoles ( “Oriente”, op Japanesch). D’Organisatioun estuvo integrada por periodistas y otros professional Españoles, déi Informatiounen an amerikanesche Länner vu Japan sammelen, no podía tener embajadas y enviaban cifrada para que Suma, wäert et vun der japanescher Legación op Tokio iwwer Berlin iwwerdroen.

El Historiker Florentino Rodao, Auteur vun Franco y el Imperio Japanesch, e Studio pormenorizado de la abrupta relación del régimen con el Gobierno de Tokio, asegura que los informants de la red Tō eran spuenesch falangistas, déi zu Estados Unidos wunnen. Aunque los services de inteligencia norteamericanos decodificaron gran parte de los mensajes enviados a los japoneses, Rodao confirmed that the more relevant information conseguida por España para su aliado asian fue envío de tropas estadounidenses a Guadalcanal, entonces referencée británica, el Salomyen vagas huet en neien explosive Artefakt deen zu der Atombomm gefouert huet.

Am Abrëll 1945 brécht Spuenien am Zesummenhang mat de Massaker vu Spuenesche Leit fir en Deel vun der ejército nipón en las Filipinas y Suma es puesto bajo arresto domiciliario hasta, déi 1946 zu engem méi tëscht dem Centenaire vun de Japaner verwandelt, datt seng Devueltos wosst país a bordo del Méi Ultra, d’Nave española enviada para repatriar los survivors de la battalla de Manila.

Los bienes de Suma fueron retenidos y mais de 300 obras quedaron depositedadas en el Museo Cerralbo de Madrid como parte del Servicio de Bloqueo de Bienes Extranjeros del Ministerio de Asuntos Exteriores. An engem Artikel vum Diario ABCFechado el 15 de agosto de 1943, el crítico de arte Cecilio Barberán asegura que Suma tenía en su “casa museo” unas 2.400 obras.

Suma gouf 1948 fir d’Fuerzas de Ocupación Aliadas sospechoso de ser criminal de guerra y liberado festgehalen. Después huet sech an d’Politik agemëscht a gouf Vertrieder vun der Unesco a Japan.

Zu Madrid, en Amigo Suyo, Luis Nieto Antúnez, ingeniero hermano vum Ex-Minister vun Marina Pedro Nieto Antúnez, huet hien an der Gestioun vu senger Sammlung vertrueden an huet e Compra vun 189 Objeten aus dem Depot vum Museo Cerralbo autoriséiert vum el Gobierno realiséiert. .

Según Morizono, dem Suma seng Spend un Nagasaki war deelweis Uebst vu senger Frustratioun fir kee Gewunnecht Logrado fir mat senger Informatioun iwwer e Krich ze halen, dee mat der Atombomm ofgeschloss ass, déi d’Stad ganz laang no Hiroshima zerstéiert huet, den 9 de agosto vun 1945. Se espera que la traducción de Morizono ponga fin a la catalogación total del legado artistico de un espía que idealisó sus acciones en una frase de su libro Historia Secreta de la diplomacia: „Lo primordial de la diplomacia es el intendimiento. Y el arte es el idioma universal que prescinde del diccionario”.