¿Por qué el Gato con botas fue el “gran gato ladrón de Santiago de Compostela”? Déi ultimativ grouss Debatt vum TikTok

Fue a finals del 2022 cuando se estrenó en los cines de todo el mundo El Gato con Botas: déi lescht deseo (Puss an Stiwwelen: Déi lescht Wënschen inglés), de DreamWorks, eng Película featured by el felino más irreverente de la animación Hollywood. El gato, que había ëmgewandelt an e Weltphenomen ya con la cinta Schrek 2 (2004), protagonizó su primera aventura en solitario en el 2011 y, ahora, once años después, regresa a las pantallas -su voz la pone, de nuevo, Antonio Banderas- recuperando su imagen de pícaroaventurero y noticeando vivo que, vidas como hei, ya solo de Rescht una.

Una larga existencia que, ligada también a su supuesto origen, ha derivado en un curioso debate en las redes. En las últimas horas muchos usuarios se han hecho eco de que en el TikTok estadounidense no cesan los commentarios y las sobre replies wann el gato con botas es español o latinoamericanouna controversia en la que muchos defienden que es de Andalusia, y, en concreto, de Málaga, por Antonio Banderas, pero en la que también han sugido voces que recuerdan una frase que el propio felino dijo en la película de Schrek 2 y que ha hecho a muchos recuperar ese pasaje. An engem Moment vun dësem Film, zënter Shrek preguntas wann de gato podría alcanzar unas pociones en los estantes más altos, el felino explicó que no sería un problema, jactandose de que “¡En una de mis siete vidas, flücht aus dem gran gato ladrón de Santiago de Compostela!”:

Una frase que en la version en inglés, y por cuestiones culturales, cambia las siete vidas por nueve: “An engem vu menge néng Kazeliewen war ech de grousse Kaz Abriecher vu Santiago de Compostela!”.

Una alusión a Santiago que ha llevado a varios usuarios a argumentar que el Debatte entre si español o latinoamericano queda resuelto.

“En otra vida me llamaban el gran gato ladrón de Santiago de Compostela”
Cómo poco la referencia a España la lleva en sus referencias

— Fonendo Escacharrao (@fonendo_e) Januar 16, 2023