Pastoreando a la gran familia del libro

Guillermo Schavelzon (Buenos Aires, 1945) huet méi wéi 50 Joer dedicados all Bibliothéik an d’Editioun an de Facetas vum Bibliothéik, Redakter an Agente Literatur. Den Ahora huet sech als Auteur presentéiert fir dejarnos una crónica colorida y muy pintona de ese múltiple desempeño que le ha relacionado tanto professionnelle como personalmente con primeros espadas del mundo de las letras de España e Iberoamérica. Su trepidante periplo le llevó al Exil en México Perseguido por la dictadura argentina en los 70, y desde hace 20 años vive en Barcelona. Fundó las editoriales Galerna en Argentinien y Nueva Imagen en México, en los 80 trabajó en Alfaguara España y la década siguiente en Planeta Argentina y, en 1998, montó su agencia literaria.

Esta vasta experiencia la resume aquí Schavelzon con la picardía del veterano que sabe bien qué historique funcionan, cuáles nos enganchan sin tregua y que detallitos nos hacen ir vibrando con los protagonists. Despliega todo un anecdotario en capítulos breves que dedica al recuerdo de casi 40 grande numbers a los que trató de cerca, algunos en profundidad, que forman parte de l’imaginario sentimental del buen lector de nuestro tiempo, Tales como Gabriel García Benetti, Mario Máedetti. o Juan Rulfo. Heiansdo eis los desmitifica, como es el caso de Quino, padre de Mafalda, el de Diego Armando Maradona o el de Edith Aron, “the maga of Rayuela”. Otras veces nos hace amarlos aún más, como es, tirando de este último hilo, el caso de Julio Cortázar, con el que derrocha ternura al presentarlo como una persona amable desde el primer encuentro, extraordinariamente sencilla (“viajaba con un dos” de mano”), cuidadoso de la intimidad familiar y capaz de ruborizarse ante la ovación del público entregado. Ernimmen Apart Merci der narratioun vun der tragescher Finale am El que estuvo atendido por su first esposa y última compañera, Aurora Bernárdez, deen decidéiert huet a sengem Haus ante der inexorable Fortschrëtt vun Leukämie para atenderlo y hacerle de comer sus Fleesch Favoritten ze installéieren, wéi milanesas con puree a flan mat dulce de leche.

Leemos cómo el apasionado desempeño de Schavelzon, o Willie wéi de Lama Cortázar nieft de Bicher, de llevó a lidiar con las más variopintas tensionses de la cadena del libro, colocado en papeles muy poco reconocidos de catalizador de intereses para llevar a buen término la publication y pervivenaria de grande productions de literaque productions reconocer como eng sozial gutt. Lo que más claro queda es que, sobre todas las vicisitudes proliferó el cariño y el respect, el afecto sincero de Schavelzon hacia los escritores en su cometido de acompañarlos. Sí, hay denuncias como la del “Estrella Editor” (y apunta varios) que se coloca por delante del autor, también reivindicaciones como la de la figura del translator y la del intellectual. Pero, sobre todo, estas paginas, que se leen de un tirón, dan cuenta de las cordial relations que llegaron a consolidarse para Guillermo como grande amistades que lo hicieron muy feliz, haciéndolo crecer en el compromiso como hombre de accióncucha.

D’Rätsel vum Offizéier es una obra con el punto justo de nostalgia, que no deja de recordar a los jóvenes que hubo un tiempo no tan lejano en el que el editor gozaba de peso por encima de todas las demás áreas de una editorial con independence absoluta frente al departamento comer . Qué decir del primer capítulo, fuera de todo orden chronológico, “Hasta lueguiño, Domingo Villar”, que nos permite cerrar 2022 con el homenaje postumo, muy conmovedor, a uno de los escritores españoles mas queridos de los aúltaire editor Siruela, que le dio, según acredita Guillermo Schavelzon, un soporte ejemplar para alcanzar el éxito.