Don Quijote be y mi profesión la de andante caballería. Son mis leyes el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal. Huyo de la vida regalada, de la ambicion y de la hipocresía. Y busco para mi propia gloria la senda más angosta y difícil. Ass et, de Tonto a Mentecato?
El Ingenioso Hidalgo, Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra
Am Joer 1990 Televisioun Española emprendió su producción más ambiciosa hasta el momento, la adaptation de “El Quijote”, vum Miguel de Cervantesdéi bescht Roman vun der Geschicht, para estrenarla en 1992 während de Feierlechkeeten vun der V Joerhonnert. Hoy, kann dës Serie gegoss komplett fräi op de Video Plattform bajo gefrot fir RTVE Play. Et ass verantwortlech fir ze realiséieren!
D’Schwangerschaft vum Sueño
Déi meescht Responsabel vum Produzent Emiliano Piedracon la approval de la entonces Direkter vun RTVE, Pilar Miro. Años antes Emiliano había produzéiert déi ongeschloss Versioun vun Orson Welles y así se sacaba la espinita que tenía clavada por el fracaso del proyecto. Desgraciadamente no pudo disfrutar del éxito de la serie ya que falleció antes de su estreno, el 28 de agosto de 1991.
Als Regisseur se escogió al joven con más talento de su generación, Manuel Gutierrez Aragonresponsabel fir películas como ‘Maravillas’ oh ‘Demonios am Gaart’ Y como guionista al mismísimo Camilo José Cela, aunque el propio Aragón retocó los textos. D’Intent wäert et sinn en éischten Deel vun 8 Capítulos ze realiséieren an en zweeten vun 10, que debía to direct otro de los grandes, Mario Camuspero la Crisis de los 90 impidió tan ambicioso proyecto.
Desde el primer momento Alfredo Landa fue elegido para interpretar a Sancho Panza. Sin Embargo para el papel de Don Quixote se hicieron numerosas pruebas hasta dar con el ideal, Fernando Rey, que en un principio se resistió porque tenía 72 Joer y no se veía cabalgando metido dentro de una armadura y además tenía una exitosa carrera internacional. Wéi och ëmmer, e termino akzeptéiert, aunque tuvo que adelgazar 12 kg. Incluso su caballo, con el que no llevaba demasiado bien, también zu engem usprochsvollen Regime fir Parecerse zu Rocinante presentéiert. Fernando Tenía dos Armaduras, de Metal an d’Otra de Goma vill méi Cómoda. Al final se gebrach 2 costillas an engem Caída, mee dankbar der pena porque logró una de las cimas de su carrera interpretativa.
D’Erfaassung vun der Serie
El rodaje gedauert engem Joer. D’Bannenariichtung ass Filmaron a Los buñuel Studiosde TVE (Los antiguos estudios de Samuel Bronston) y los exteriores ugefaang ze roder an engem spektakulären Dekoratioun gebaut an der Kaart vun Talamanca del Jaramaentworf vum Produktiounsdirekter Emiliano Otegui, y que besicht ‘Informe Semanal’. D’Fotografie Teo Escamilla an d’Musek vum Lalo Schifrin seng otros de losaciertos de esta Adaptatioun, una de las betters de la obra de Cervantes.
Años después Gutierrez Aragon recordaba datt cuando comenzó el lapping Emiliano Piedra le dijó: “Tu hazlo bien hasta lo de los molinos. Vun ahí no se lo ha leído nadie”
Ausserdeem Fernando Rey an Alfredo Landad’Serie contó con un reparto de lujo, José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre, Emma Penella, Hector Alterio, Aitana Sánchez Gijón, Carmelo Gómez, Terele Pávez...
El éxito vun enger historescher Produktioun
Condenséiert endlech an 5 Kapitelen, huet d’Serie 8 Milliounen Euro kascht. Y, cosas de la vida, permaneció archivéiert varios meses porque los verantwortlech fir RTVE, nee sabían muy bien como programarla. Sin Embargo su éxito en el Cannes Televisioun Festivalvun deem consiguió los premios a beschte Serie a beschte Schauspiller Protagonist para Fernando Reypropiciaron datt el 23 vun 1992 der Serie gëtt preestrenara an engem Cine madrileño y una después Woch, el 29 Don Quijote y Sancho cabalgaban de nuevo, esta vez en la pequeña pantalla y dauerhafter 5 Wochen.
Méi wéi 4 Millioune vu Medio vu Personnagen an der Serie, déi grouss Austrëtter vun der Welt. Fernando Rey consiguió el premio Fotogramas de Plata als beschte Schauspiller derrotando a su compañero, Alfredo Landa. Y enseguida se plantó una segunda parte con el mismo director y protagonistas, pero se fue aplazando debido a la crisis.
De Secuela: El caballero Don Quijote
Pero Gutiérrez Aragón no se rindió y siguió intentándolo. Tras den Doud vum Fernando Rey1994, geduecht Marcello Mastroiani als Don Quijote ze ersetzen. Y, endlech am Joer 2002, mam Patrocino vun TVE, consiguió rodar une segunda parte, de Film ‘El caballero Don Quixote’, deen an de Kino erauskomm ass, mat gran éxito, y en la televisión en dos partes (am Joer 2005). Dir sidd gutt el premio Fipa de plata op déi bescht Serie en el Festival de Biarritz y otro a la mjor película latina en el Venedeg Festival. Los Ersatzspiller vum Fernando Rey an Alfredo Landa fueron Juan Luis Galiardodatt grenzt engem sentimental Quixote y verléift, y Carlos Iglesiaswéi eng trainéierbar Sancho Panza.
.
0 Comments