D’Oscense vun Olga Orús ass e Video an der Musek, bis zu 16 Diskothéiken (1 de Jota, 9 mat Hato de Foces y 6 mat Olga y los Ministriles), a Participaciones an otros, mat verschiddene Gruppen. A los 13 años entró en la Agrupación Santa Cecilia, luego copaginó unos pocos años la jota con la musica de Hato de Foces, y desde 2009 est parte fundamental de Olga y los Ministriles. Siempre cantando. Trabaja en el padrón de Huesca y le gustan el orden y los gatos. Vive zu Chimillas desde hace casi 19 Joer. “Llego de Huesca y es como si estuviera de fiesta, en los pueblos se disconnecta mucho”, seet.

¿Qué balance hace de sus cincuenta años de trayectoria en la música?

– Eng gutt Gläichgewiicht. Empecé en la Escuela de Jota y Callén, que era el presidente de la Agrupación Folclórica Santa Cecilia, fichó a los tres meses, cuando tenía 12 años, porque en Huesca no tenían cantadores en activo. Esto me abrió mucho todo el tema musical, conocer a gente, pasar toda mi adolescencia cantando por toda España y viajando por el extranjero, haciendo música, en definitiva. El primer contacto con la musica aragonesa lo tuve de la mano de la jota, y muchos amigos que los conservo hasta el día de hoy. Luego, cantando misa en Santo Domingo los domingos, mir vinieron a Buscar Ricardo Constante y Manolo Ochoa, y estuvimos tres o cuatro años ensayando en un torreón del Casino, hasta que formamos Hato de Foces. Al principio lo compageba con Santa Cecilia, pero a comienzos de los 80 el éxito de Hato de Foces me lo impidió, no podía estar en misa y tocar las campanas. Dejé la jota y me center en Hato de Foces, donde hicimos nueve Discos y estuvimos hasta el 2011. buenísima, en la que hemos hecho más de cien actuaciones y seis Discos. Hacemos lo que nos gusta y con la que gente que queremos hacerlo.

Wat ass et?

—De jota yo destacaría La Magallonera, que la canté muchos años con Hato de Foces. Nos la pedían siempre y me recuerda a Camila Gracia, que fue mi maestra, y es una jota que es muy bonita, a todo el mundo le gusta. Ahora, con Olga y los Ministriles hacemos S’ha feito de nuey, que yo nunca la había cantado, incluso casi me negaba a cantarla porque la hacía todo el mundo. Y con S’ha feito de nuey nos dieron un Premio de la Música Aragonesa hace dos años, porque gusta mucho cómo la canto.

¿Wéi eng Chance de la última etapa?

-Zimbrea. Ass e Canción con la que nos presentamos como nuevo grupo. Et ass méiglech d’Kënnegung, d’Compongo cosas como esta canción Zimbrea, an d’Seguimos mat enger Faceta que Hacíamos an Hato de Foces, que es recoger the music tradicional, hacer algo de tradición oral y, sobre todo, hacemos music popular.

¿Por qué su último Disco, Flamas (2020), an aragonés?

—Fue un proyecto que nosplantó el responsable de la Oficina de la Lengua Aragonesa, quería que se recogiesen esas canciones que han cantado otros grupos y que han sido famosas en aragonés, y hacer un disco en homenaje a esta lengua. Fue un Disco un Poco de encargo, pero en el que nosotros nos implicamos un montón y luego participaron muchos de los artists que habían compuesto esas canciones.

Wéi ass de Olga Orús?

—Algo que yo valoro que tengo es que no me falla nunca, o no me ha fallado casi nunca. Es una voz que no cecesito Calentar para Cantar, y eso me lo valora mucha gente que canta. Es una voz fuerte, que no me hado problemas. Den Eduardo Paz, vu La Bullonera, seet mir: “No sabes tú lo que tienes, no eres conscious porque los demás sabemos lo que nos cuesta… Cantas como el que bebe agua o el que respira”.

¿Esto no será porque usted canta siempre que puede, esté donde esté?

-Tampoco ze kreéieren que canto todos los días. Yo canto todas las semanas, no voy a decir que no canto nunca, pero no es una cosa de todos los días. D’Voz también necesita a reposo.

¿Usted, que ha viajado mucho, cree que nuestro folclore es valorado an el extranjero?

—Yo creo que los extranjeros piensan que en España hacemos flamenco y les choca ver que haces otra cosa, pero las cosas si se hacen bien gustan en todos los lados y valoran las armonías, valoran la jota, valoran los dances… Todo lo Que hacemos lo valoran igualmente, aunque les choca porque no es lo que esperaban a lo mejor.

Wat ass et, wat ass et?

-Säit nee. Sobre todo con la jota, hay ahora mucha gente joven, hay muchas agrupaciones, se han dedicado a dar un paso más allá, no solamente hacer lo de siempre, sino que hacen ideas novedosas, introducer más la danza, vestuario… Se ha dado a paso gigantesco in cuestión de la jota. An der traditioneller Musek, seguimos estando los de siempre, los grupos que llevamos muchos años. No veo yo que salgan muchos grupos jóvenes que quieran hacer musica folk, eso está como un poco de capa caída. Nuestra labor es un poco de hormiguita, de seguir recuperando, de seguir poniéndolo en valor, pero hay montones de melodías y de canciones de toda la geography aragonesa, no solamente está la jota. Hay e Bierg vu Cantos datt se hacen, vun Auroras, vun Rosarios, vun Albadas, vun Fuesent …, y esas cosas tampoco se pueden perder, no vamos a quedarnos solo con la jota. Vale que sea lo más bonito o lo más significant, lo que la gente más valora, pero hay otro type de music que no la podemos obviar ni perder.

Nee hay grupos nuevos, otros han desaparecido, mee alli suen ustedes. Wat ass d’Geheimnis?

—D’Geheimnis quizás es que aunque ya somos Mayores, como no lo hemos dejado nunca seguimos teniendo ese poso y estamos siempre preparando cosas. Seguimos hacia adelante, siempre haciendo proyectos nuevos para obligarnos a seguir trabajando y estando bien de voz, cada uno con su instrumento… Y luego el público también nos responde, nos siguen contratando y parece que la gente no se.

Wat ass alles?

—Somos gente sencilla, generosos, nos gusta recibir a la gente como se merece, aunque pienso que no nos valoramos lo suficiente, que en esta provincia tenemos muchas cosas buenas.

¿Qué envidia de los gatos?

—Yo siempre digo que en otra vida quiero ser un gato de casa de Olga Orús, porque viven de maravilla.

Wësst Dir wat Dir maacht fir ze organiséieren?

—No soy obsesiva con el orden pero me gusta sabre dónde está cada cosa.

.


0 Comments

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *