SANTA CRUZ DE TENERIFE, 21 Ene. (EUROPA PRESS) –
El Salón Noble del Cabildo de Tenerife ha acogido la presentation del libro ‘Lucha del garrote: variants y complementos’, vum Auteur Jorge Domínguez Naranjo, dat zweet Band vun enger Trilogie publizéiert an Zesummenaarbecht tëscht de verschiddenen Insular Cabildos an der Federación de Lucha del Garrote Kanaresch.
An der Presentatioun estuvieron presentéiert d’insular consejera de Deportes, Concepción Rivero; de President vun der Federación de Lucha del Garrote Canario, Carlos Barrera; den Insulardirekter vun der Regioun, Ángel Luis Pérez, an den Auteur vun der obra, Jorge Domínguez.
Concepción Rivero destacó que esta obra contribuirá a “formar a los instructores de esta disciplina, así como all personal técnico oa cualquier otra persona qu’dessee profundizar an este arte de combate canario y, además, propiciarác que la losadjóes que forman parte deporte base de la Isla”.
An dëser Linn erkläert de Conseil datt de Cabildo de Tenerife “kompromittéiert ass mat de Spiller an deportéierten Naturvölker, déi eis Idiosincrasia entspriechen” a resaltó datt dës obra “cuenta con el apoyo de la Corporación insular porque dará a conocer las técnicas básicas de la lucha del garrote, una modalidad propia del Archipiélago, así como sus variants y sus complementos”.
El presidente de la Federación de Lucha del Garrote Canario, Carlos Barrera, puso en relieve “la importancia hacer llegar esta riqueza cultural a la sociedad, empezando por los mas pequeños que son el futuro de nuestras tradiciones” an destacó “no que un profe” que estar en la NBA para enseñar baloncesto, así que tampoco es necesario que se campeón de lucha para instructer en el arte del garrote.
Den Direkter Insular del área de Deportes, Ángel Luis Pérez, huet bestätegt datt als Professer fir kierperlech Erzéiung, wann hien besuergt ass iwwer conocer los juegos y deportes tradicionales entre los jóvenes, pues “es fundamental para su rescate y difusión”. Además, destacó datt, aunque todo el mundo wäert op de lucha canaria al hablar deportes vernáculos bezéien, et gëtt eng grouss Diversitéit, kann cuenta con 13 modalidades propias sinn.
Den Auteur vun der obra, Jorge Domínguez, erkläert datt dëst Buch “eng Schluecht recuperéiert déi vu Generatioun zu Generatioun mam Enn vum Erhuelung geléngt, deen eleng d’Personas Mayores konservéiert, déi Generatioun déi había sido gestoppt huet, ass dat an engem Inicio el Garrote nee formaba parte de la cultura ni los deportes, sino que era un arma”.
An dëser Linn, incidió en su empeño por enseñar lo léieren an dëser Konscht mam Enn vun no dejar nei Traditiounen ze verléieren. “Para ello tuve que crear mi propio método de enseñanza, en el que auné las diferentes técnicas aprendidas para su posterior divulgación, ya que los maestros no tenían una methodologia, sino que trabajaban por el autor”, relató.
Jorge Domínguez huet méi wéi 40 Joer ënnersicht fir d’Wuerzelen vun eisen Traditiounen ze retten a con sus publicaciones bäigedroen zu der Bildung vun der perséinlecher Bezéiung mat dëser Disziplin an der Diffusioun vun der conocimiento sober the lucha del garrote tëscht der Bevëlkerung am Allgemengen. Cuenta con más de una décena de libro publicados que versan sobre las raíces de esta tradición.
0 Comments