Todo huet am Mäerz 2021 ugefaang, a voller Pandemie. Weder Rebeca nach Almudena Martínez-Cardeñoso estaban contentas en sus trabajos. Y decideron cumplir el sueño. “Siempre pensamos en trabajar juntas y seguir los pasos de nuestro abuelo, que tenía Litografía Viña”, confiesan. Mir lancéiert dës estas dos hermanas a montar une editorial, Duermevela, que nació con la intention de centrarse en la traducción de obras de literatura fantastic para su publicación. “Cubrimos un vacío, nos lanzamos cuando vimos que había un nicho en la literatura fantastic”, destacan. Ahora, estas dos gijonesas ven cómo, camino de los dos años tras la fundación de Duermevela, ya han publizéiert 14 Bibliothéiken a zéng virdrun otros siete méi fir 2023. que apostar fuerte, no vale con uno o dos recounted al año”, . “Es que si estás un par de meses que no se te ve es como que no existent”, añade Rebeca.
La última publication de Duermevela que ha visto la luz es “Tierra profana”, vum Lavie Tidhar. “Es un libro muy especial, es un auteur muy peculiar, es judío, vive en Inglaterra, pero ha estado en millions de lugares residiendo. Zousätzlech novelas suel enthalen eng poco de metaficción, y en esta, partiendo de esa idea de principios del siglo XX de establecer al público judío en este de Afrika, que no sucedió luego por el holocausto, pues Tidhar sí refleja esa situación y lugar”, cuenta Rebeca. “Aparece un protagonista, con una serie de situaciones, y aparecen muchas realidades, que le sirven para explorar ese del pueblo judío”, añade. “Es un libro que también es muy autocritique con el pueblo judío, y que tiene una gran riqueza cultural, dentro de esa mezcla que hace en la ciencia ficción”, bestätegt Almudena.
An dësem Redaktioun gijonesa tienen como especialidad la literatura fantastica. ¿Et Motiv? “Es que dentro está el realismo mágico, ciencia ficción, distopía… Es un género muy amplio, más allá de orcos y elfos, que es en lo primero que piensa todo el mundo”, bestätegt Almudena. “Queríamos desmitificar esa idea de que al final literatura fantastica solo es Tolkien y Sanderson”, añade su lado Rebeca.
Gitt Äre Katalog vun publizéierte Bicher aparecen muchas temáticas. “Hay uno que habla de filosofía, otro de realidades paralelas o del pueblo judío. Son otros temas que nos permisen compreer nuestra realidad a través de la fantasía”, Detailer Almudena Martínez-Cardeñoso.
.
0 Comments