D’Llegada vun Ersatz, el libro del principe Harry, a las estanterías es inminente. Las memorias de Enrique llegan tras un 2022 lleno de sucesos wichteg para la vida del royalempezando por su traslado junto a Meghan Markle a California y el abandono de sus funciones como miembros de la familia real, continuando con la explosive entrevista Televisada with Oprah Winfrey y el morboso Documentary of Netflix Enrique an Meghan, an op en Enn mam Doud vun der Kinnigin Isabel II. Después de un año así, cualquiera sabe qué cosas contará el príncipe Harry en sus memorias.

    Lo poco que conoce sobre el content del volumen nos llega through fragments filtrados à la prensa, como el publicado en exclusiva por Leitop Harry erzielt wéi hien op den Tunnel op seng Mamm gefuer, Diana vu Wales, gestuerwen an engem Accident, um misma velocidad bei deem Dodi Al-Fayed zirkuléiert, op novio de entonces, am Moment vun der Kollisioun.

    Según el Extrait, un joven Harry de 23 años encontraba a París para asistir a semifinal de la Copa Mundial de Rugby de 2007 cuando decidió tratar de revivir los últimos segundos de vida de su madre, Lady Di. De Concours d’asignó al royal a chófer ass de preguntó do, in su primera noche am Ciudad de la Luz, wann conocía el túnel en el que había muerto su madre: el Pont de l’Alma. Am läschte Joer, am agosto vum 1997, hunn den Mercedez Benz en el que viajaban Diana de Gales, Dodi Al-Fayed, den Henri Paul an den guardaespaldas Trevor Rees-Jones e estrellado contra una columna en su interior, dure una huída vun der paparazzi. Todos menos el guardaespaldas murieron.

    Según las memorias, Harry le dijo al Dirigent que quería pasar por ese mismo túnel. Virun der Perplejidad vum Chofer, de Príncipe especificó: “A 104 Kilometros por hora, para ser precises”. Esa Ära la velocidad exacta a la que, según la policía, zirkuléiert den Trainer vun der Lady Di cuando chocó con la columna, y no a 190, como la prensa había informedado en un primer momento. (D’Iwwersetzung vun todos los extractos del libro es nuestra, aus dem Engleschen vun der Originaleditioun).

    El príncipe recuerda cómo su accompañante, a quien menciona como Billy the Rock, añadió que, si el chófer revelaba alguna vez a algún otro ser humano lo que el príncipe le había pedido, lo encontrarían y le harían vivir. Dirigent asintió y se puso en marche.

    “Llegamos a la boca del túnel y pasamos sobre el bache a la entrada del túnel, el resalto que supuestamente sacó el Mercedes de mamá de la carretera. Pero el bache no fue nada. Prácticamente ni lo sentimos”, cuenta Harry an el Extrait de sus memorias. In pocos segundos, el royal y sus acompañantes estaban fuera del túnel. “Esto ass et ze maachen? Nee es … nada. Solo eensäiteg Tunnel”.

    Al parecer, Harry siempre había imaginado el subterráneo en el que murió su madre como un pasaje de trazado complejo, peligroso en sí mismo, pero lo que que encontró aquella noche a Paris fue un túnel normal y corriente. Al salir del túnel, Harry miro por la ventana y dijo: “Otra vez”. “¿Otra vez?”, preguntó el Dirigent, extrañado. “Ob. Fir Gonschten”.

    El chófer atravesó de nuevo el mismo túnel, a la misma velocidad a la que circulaban los pasajeros del Mercedes de Diana de Gales en el momento del fatale shock, como le había pedido el príncipe. Den Harry beschreift d’Erfahrung an d’Memoria wéi eng “muy mala idea”: “Había tenido muchas malas ideas en mis 23 años de vida, pero aquella fue especialmente equivocada. Ech hunn d’Mismo quería cerrar aquel Episodio, mä et ass keng quería. En el fondo, gehofft an dësem túnel lo que había sentido cuando ze fillen JLP me dio los politeschen Archiver: incredulidad. Duda. In cambio, aquella fue la noche en la que desaparecieron todas las dudas”. El royal recuerda en su libro aquel moment como el instante en el que asumió verdaderamente la muerte de su madre: “Creí que conducir por el túnel pondría final, o al menos suspendería temporalmente, el dolor, esa década de dolor incesante. In su lugar, significó el comienzo de Pain, Zweete Deel“.

Categories: BooksHome

0 Comments

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *