D’Libro vum perséinleche Sekretär vum Ratzinger Incendia vum Vaticano

Dir kënnt d’Aktualitéit vum Benedicto XVI. su secretario personal, el también alemán George Gansweiny el Papa Francisco huet keng Tenido nonca una relación fácil. Durante estos años donde en el Vaticano han convivido, por primera vez en la historia, dos papas, el contacto directo entre Ratzinger y Bergoglio ha sido siempre armonioso, lleno de halagos reciprocos. Dëst, las cosas parece que no han sido tan fáciles. El incendiario libro publicado este jueves 12 de enero por Gänswien, eng Solo-Woch vum Begriefnes vum Papa emérito, huet sech all déi waarm Themen vun de leschten Años vum Papado de Ratzinger an déi uschléissend Kontrovers ugeet. El llamado ‘Georg il bello’ no duda en apuntar con el dedo al Sumo Pontífice actual y enumerar una series de offenses que habría sufrido él mismo por parte de Bergoglio, así como la decepción de Benedicto XVI con algunas decisiones de sucesor.

Una D’Relatioun ass ganz schwéier a Fuego Lento a Contenida pendante estos años entre las murallas vaticanas, Wéi och ëmmer, et ass eng Explosioun wéi eng Exprés. D’Libro, que estaba listo para publicarse tras el fallecimiento de Ratzinger, llega en un ambiente especialmente tenso en los últimos días. Desde el pasado 28 de diciembre cuando el papa Francesco anunció al mundo que d’Gesondheetsbedingunge vum Benedicto habían empeorado, un terremoto parece haber sacudido el orden establecido esta década en la Iglesia. Tras el Begriefnes, oficiado de forma única por el Papa Francisco a Sucessor, algunas voces no dudaron en criticar al Sumo Pontífice por su homilía, dat behalen wéineg zentréiert an der Figur vum Benedicto. Liest d’Deklaratioune vum Georg Gänswein an engem Abléck an deem hien erkläert huet datt d’Entscheedung vu Francisco d’Misas op Laténgesch había “roto el corazón” vu Ratzinger ze limitéieren. Palabras que ya anticiparon los incendios que causaría el libro que hoy se publica y al que NIUS ha tenido acceso.

Por su parte, Bergoglio, que no era ajeno a las criticas sin pudor del secretario Gänswein no dudó en el Ángelus del pasado domingo desde Plaza San Pedro an lanzar una advertencia que llevaba Nummer propio: “El chismorreo es un arma letal: mata, mata el amor, la sociedad, la fraternidad. Preguntémonos: ¿soy una persona que divide o una persona que comparte? El terremoto en el Vaticano se concretó este lunes con un audiencia privada en la que el papa Francisco encontró a Gänswein y de la que no han trascendido oficiales informaciones. Lo hablado en ese encuentro, seguro lleno de tension, probéiert squid las aguas pero nee ha podido parar, seguramente, las rotativas en las que ya había sido impreso Nient’altro che la verità. La mia vita al fianco di Benedetto XVI (Nada más que la verdad. Mi vida junto a Benedicto XVI). D’consecuencias que desencadenará el libro aún están por ver, así como el futuro del arzobispo Gänswein y si seguirá en el roll de prefecto de la Casa Pontificia sin la protección del papa emérito.

Más de trescientas páginas en las que Gänswein cuenta desde sus inicios al lado de Benedicto, hace dos décadades, a sus últimas horas de vida el pasado 31 de diciembre. El arzobispo alemán am Zesummenhang mat der privilegiéierter Visioun vun der Geschicht, datt de ha permitido su cercana posición, como mano derecha del papa que será siempre recordado por su denuncia. Papa al que alaba y beschreiwen con devoción en todas sus confesiones. E Pontiff deen víctima en muchos casos definéiert “de la narración de los medios de comunicación y detractores que hablaban de él como el ‘Rottweiler de Dios”, sobrenombre offensiv según el autor. Insistéiert además sobre su visión siempre “provisoria” de su cargo y sobre sus reflexiones sobre la renuncia mucho antes de aquel 2013. También sobre sus poca intenciones de terminar convirtiéndose en Sumo Pontífice. Ratzinger había pensado siempre en terminar sus días entregado a la lectura y al estudio, su pasión más certera, había incluso mostrado interesséiert sech an de Kardinalbibliothekarin vum Vaticano ze konvertéieren.

Todos los grandes nombramientos que tuvo Ratzinger en su carrera parecen, tras la descripción de Gänswein, que estaban siempre fuera de sus expectativas. D’Vokación de teologo lo alejaba de grande aspiraciones en el poder concreto, Iddi datt luego coincides con su renuncia, cuando, con un gesto de gran humildad, renuncia a uno de los los sillones de poder mas important del mundo. Beschreift engem luminéisen Papp, Informatioun bestätegt vu fuentes cercanas al monasterio donde residó während dësem Joerzéngt, pero también fuertemente affligido ante los escándalos que rodearon su papado.

Se nombra el conocido Case del Vatileaks, d’Filtratioun vu geheime Vatikandokumenter tëscht 2011 an 2012 vun engem Helfer, Paolo Gabriele. “Representéiert eng vun de schwaarzste Säite fir d’Famill Pontificia”, schreift Georg, y, por consiguiente para el papa. También iwwer d’Verschwannen más tenebrosa vun de leschte Joerzéngten, déi vun Emanuela Orlandi am Joer 1983, ciudadana vaticana. El secretario no aclara nada, reconoce haberse encontrado con el hermano, Pietro Orlandi, pero no aporta ningún dato revelador, sino que que replica la estrategia del Vaticano, que se sospecha tenga información occulta, y tira balones fuera sobre la supuesta omertà an der Santa Sede con este caso. Niega de forma insistéiert datt et en Dossier gëtt mat Informatioun iwwer dëst, e pesar de los rumores que resuenan desde hace años.

Sobre Francisco, como hemos adelantado, las criticas más duras, de las que déi integral Gespréicher tëscht dem Sekretär an dem Sumo Pontiff opgedeckt hunn. De Gänswein huet zënter senger Positioun als Präfekt vun der Casa Pontificia geduecht, zënter 2013, tëscht los dos Papas ze intercedéieren. Pero la realidad que se contró fue komplett anescht. El secretario denounces that Bergoglio lo apartó sin piedad de su puesto, a pesar de que le fue comunicado el malestar generado, y lo relegó a estar en compañía de Ratzinger y cuidarlo. Mëssverständnis datt llegó al monasterio donde descansó Durante 10 años Benedicto que, al escuchar la historia en boca de Gänswein dijo: “Well el Papa no se fía ya de mí y quiere que usted sea mi custodio”.

Una relación que ya no había comenzado bien cuando, a la llegada de Francesco al Vaticano, el nuevo dad había insistido en vivir en Santa Marta, porquería un lugar más bescheiden para sensse mer cómodo. Ese y otros Gesten disruptivos de Bergoglio habían sido acogidos con resquemor y desconfianza por quien habitaban en aquellos palacios desde hacía tiempo, como narrata Gänswein que escribe une escena de celos de celos de celos por la connacesión, wéini. De hecho, cuenta, que intentó convencerlo diciéndole que los romanos esperaban ver en la plaza la luz de la residencia papal encendida. Pero Bergoglio, como en tantas otras cosas, no cedió.

Kuerz gesot, d’Zesummeliewen vun nidderegen Réck, de Más Conservador con Ratzinger y el más transgresor con Bergoglio que en este libro, destinado a ser un superventas, es descrita como “no una convivencia, sino el nacimiento y el desarrollo de dos Gruppen vun hinchas, que con el paso del tiempo han hecho más evidentes las dos visiones de la Iglesia que hay. Una Spannung usada por las corrientes datt de Santa Sede dominéieren an datt dëst libro denuncia y fed al mismo tiempo. Mientras tanto, al marginn, d’Cotidianidad vu Los dos Papas gëtt an el intercambio en sus encuentros zesummegefaasst. Francisco llevaba dulce de leche y Benedicto lo recibía con Limoncello.