Pascual Albelda Lokalisatioun vum Internet ass en Década un engem Label Almacen vu Monzonis en el que trabajó su padre y decidió comprarla. Ära un recuerdo de la época dorada que vivió Carcaixent con la naranja como motor económico, que tenía además a sentimental valor. A aquella primera etiqueta la siguió una segunda y pronto llegó una tercera. Sin saberlo, Albelda había huet eng Sammlung initiéiert déi, ongeféier geschwat, cuenta en la actualidad con méi wéi dausend Marken, tëscht deenen, déi d’Almacenen vu Carcaixent dominéieren. Et wäert wahrscheinlech méi eng méi grouss Sammlung sinn, déi an der Stad existéiert tëscht Aquellas vun Nostalgiker, déi dës artistesch Manifestatiounen vu Joerzéngte vu Glanz vun der Naranja a vun der Stad zesummegesat hunn.
“Cada etiqueta es un tesoro”, señala Albelda, déi en Deel vu senger Sammlung an der Primera ausgestallt huet Taronja Film Festival con la que culminó la semana cultural en torno al cultivo organiséiert por el Ayuntamiento de Carcaixent. D’Musée presentéiert bajo el título “Empremtes de l’época daurada” bréngt ongeféier 200 Etiketten vun Exporter vun Carcaixent an sesenta de otros municipios zesummen.
“Para mi tienen un valor histórico, es una de las huellas más wichteg de la época dorada de Carcaixent. Tenemos otras huellas como los huertos modernistas, pero con las etiquetas es como si pudieras tocar las naranjas, son las huellas mas important”, señala Albelda, que asegura que disfruta de cada una de las etiquetas pero, specialraras, de poder moster.
“Dëst war déi éischt Exposatioun, déi méi a Serien a Solo realiséiert huet wéi et de Gente Buergermeeschter gefreet huet, deen d’Etiquetas del almacén an den El que habían trabajado es para mi una rewarda huet”, señala Albelda, que admite que coleccionar etiquetas es ” como un vicio” y que si bien resulta cada vez mer difícil localizar new logos, “no voy a parar nunca”.
De Label mas antigua aus der Kollektioun vun Pascual Albelda geschate, datt et daten zréck an d’Joerzéngt vun 1920 y entsprécht der Mark Jacquet Magnim (JM), well de Mayoría de mediados de siglo ass, una época en que los commerces habían ganado presencia tanto en el mercado nacional como en el extranjero y buscaron con el diseño de coloridas etiquetas marcas que diferen Productos de entre los miles que había.
D’Albelda huet erkläert datt sou gutt et schwéier war ze quantifizéieren wéi vill Leit an dëser Zäit zu Carcaixent wunnen, et gëtt datt nieft grousser Almacenes vu villen Haiser “normal a corrientes” también se exportéiert Naranjas, estima que entre los años cuarenta y cincuenta, la época dorada of the ciudad, coincidieron más de un centenar.
“Aparte de coleccionista me dedico a investigar, compro libros antiguos, catalogos de exporters y voy compiling information de gente que ha vendido naranjas con etiquetas de Carcaixent” . De Katalog méi Antiguo ass datéiert en el año 1912 y en él aparecen dos exporteurs de Carcaixent mientras que es en el de 1943 en el que más abundan, más de treinta, aunque Albelda aclare que nos los exporters aparecen en el catálogo.
D’Sammlung enthält Etiketten méi wéi menos conocidas, que también están presentes an otras colecciones menos amplias, y otras que, según commenta, “creo que solo tengo yo”. Unas las ha recibido como regalo, pero otras muchas las ha comprado. Déi meescht Cara fir 200 Eurokee gëtt zou, datt den Duerchschnëttspräis tëscht 7 an 10 € variéiert.
.
0 Comments